spille

spille
verb
jouer à/intrans.
Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)
Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...
Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village.
jouer qqch/intrans.
Expl une pièce de théâtre
Ex1 Notre théâtre amateur jouera une pièce de Molière à la fin de l'année scolaire.
Ex2 Il n'est pas facile de jouer sur une scène lorsqu'on a le trac.
interpréter
jouer une partie/un set
Ex1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.
Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.
mus. jouer de
Expl d'un instrument de musique
Ex1 De quel instrument joues-tu?
Ex2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.
passer un disque; (parfois: à qqn/se)
Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouter
Ex1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.
Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge.

Dansk-fransk ordbog. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Spille — Spille, 1) der zum Griff dienende Schenkel am Haspel, s.d. 1); 2) die Winde an einer Zugramme, s.u. Ramme 2) a); 3) so v.w. Pflugspille, s.u. Pflug S. 18; 4) so v.w. Mühleisen, s.u. Mühle A) a) aa); 5) so v.w. Spindel; 6) so v.w. Flaggenstock; 7) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spille — Spille, Spindel (Kunkel) oder eine der Spindel ähnliche Vorrichtung, die sich dreht oder um die sich etwas dreht (daher die deutschrechtlichen Ausdrücke: Spillgelder, Spillehen, Spillmage, Spillseite u. dgl.); auch soviel wie Spill oder Spillbaum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spille — Spille, starke Welle, vorn quer über das Schiff so gelegt, daß sie leicht um ihre Achse bewegt werden kann, dient hauptsächlich zum Ankerlichten, überhaupt zur Hebung schwerer Lasten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Spille — 1. Die Spille muss der Hacken folgen. Wenn der Mann arbeitet, darf das Weib nicht müssig gehen. Frz.: Le fuseau doit suivre le hoyau. (Kritzinger, 338b.) 2. Ein spill im sack vnd ein meytlin im hus, vnd strow in Bottschuwen1 mögen sich nit… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • spille — spil|le vb., r, de, t, i sms. spille , fx spilleberettiget, spillehal; spille bold; spille klovn …   Dansk ordbog

  • Spille — Spịl|le 〈f. 19〉 Spindel, Kunkel [<ahd. spilla (statt *spinla); → Spindel] * * * Spịl|le, die; , n [mhd. spille, ↑ Spill] (bes. nordd.): ↑ Spindel (1). * * * Spịl|le …   Universal-Lexikon

  • Spille — Das Wort Spille bezeichnet: eine Seil oder Kettenzugvorrichtung, siehe Spill als Pflanzenname die Convarietät Prunus insititia convar. pomariorum, siehe Kriechenpflaume#Varianten. Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Spille (2), die — 2. Die Spille, plur. die n, Diminut. das Spillchen, ein in den gemeinen Sprecharten für Spindel sehr gangbares Wort, welches so wie dieses theils den Begriff der Spitze, theils aber auch der Länge und Ründe hat, wozu noch zuweilen der Begriff der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Spille (1), die — 1. Die Spille, plur. die n, von spalten, eine Art gelber Pflaumen, S. Spilling …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Spille — Spịl|le, die; , n (landschaftlich für Spindel) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Agriturismo Pian di Spille - Golf — (Тарквиния,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Pian Di Spill …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”